I only know of just 3 Father/Daughter Duet acts in major popular music:
Frank and Nancy Sinatra
Nat and Natalie Cole
Neil Sedaka and Dara Sedaka (Should've never let you go) No. 19 in Billboard Top 100 charts in 1980
I cannot think of any other Father/Daughter acts.